-
1 durée légale du service militaire
Dictionnaire de droit français-russe > durée légale du service militaire
-
2 active duty tour
-
3 ferma
f1) срок / продолжительность военной службыprorogare la ferma — продлить срок военной службы2) охот. стойка -
4 ferma
-
5 ferma
férma f́ 1) срок <продолжительность> военной службы ferma di leva — срок действительной военной службы prorogare la ferma — продлить срок военной службы 2) venat стойка cani da ferma — легавые ( группа пород охотничьих собак) -
6 Grundwehrdienst
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) действительная военная служба; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) действительная срочная военная служба- Grundwehrdienst, verkürzter сокращенный срок действительной военной службы
- Grundwehrdienst, verlängerter продленный срок действительной военной службы
-
7 Grundwehrdienst
(m)ФРГ действительная военная служба; ГДР действительная срочная военная службаGrundwehrdienst, verkürzter — сокращенный срок действительной военной службы
Grundwehrdienst, verlängerter — продленный срок действительной военной службы
-
8 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
9 active service credit
Военный термин: общий срок действительной военной службы, общий срок действительной службы -
10 basic active service to date
Универсальный англо-русский словарь > basic active service to date
-
11 active service credit
-
12 Bundeswehr
fбундесвервооруженные силы ФРГ с 1956; выполняют чисто оборонительные функции; современная армия Германии, формируется на основе всеобщей воинской повинности; срок действительной военной службы 10 месяцев; кадровые военнослужащие и контрактники служат до 15 лет; существует право на отказ от военной службы в силу убеждений, в этом случае она может быть заменена альтернативной гражданской службой в течение 13 месяцевDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundeswehr
-
13 active duty tour
Военный термин: срок действительной военной службы -
14 good conduct time
Военный термин: срок действительной военной службы засчитываемый в выслугу лет -
15 prior active service
Военный термин: общий предварительный срок действительной (военной) службы -
16 total military obligation
Военный термин: общий срок действительной военной службыУниверсальный англо-русский словарь > total military obligation
-
17 unserved time
Военный термин: время не засчитываемое в срок действительной военной службы -
18 Grundwehrdienstdauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundwehrdienstdauer
-
19 aktive Dienstzeit
сущ.общ. действительная (военная) служба, срок действительной (военной) службы -
20 durée légale du service militaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée légale du service militaire
См. также в других словарях:
УВОЛЬНЕНИЕ ОТ СЛУЖБЫ — • Dimissio, Во времена Республики существовало для солдат одно только увольнение от службы missio, которое наступало не после известного определенного числа лет, а по совершении пехотинцами 20 ти, а всадниками 10 ти военных походов… … Реальный словарь классических древностей
Вооружённые Силы СССР — Запрос «ВС СССР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик … Википедия
Вооружённые силы СССР — Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Эмблема ВС. Годы существования … Википедия
Воинская обязанность — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Не следует путать с Воинской повинностью … Википедия
Дисциплинарные части — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Военнообязанный — Военнообязанный[1], в военном деле России термин имеет следующие значения: лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства; юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих… … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Комплектование вооружённых сил — обеспечение потребности вооруженных сил в личном составе, материальных и технических средствах в соответствии со штатами и табелями мирного и военного времени. К основным элементам системы К. в. с. относятся: основания для зачисления… … Большая советская энциклопедия
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная русским законом обязанность мужчин нести военную службу по защите Родины. В Древней Руси до к. XV в. воинская повинность осуществлялась в основном в форме народного ополчения. В последующие столетия главное место занимали ополчения… … Русская история
Дисциплинарный батальон — Отдельный дисциплинарный батальон (одисб) («дисбат») формирование в вооружённых силах России, воинская часть (отдельный батальон), в котором отбывают наказание осуждённые за уголовные преступления военнослужащие в период прохождения военной… … Википедия
ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ — установленная законом обязанность гражданина (обычно с 18 лет) нести военную службу в вооруженных силах своей страны. В Древней Руси до конца XV в. В.п. осуществлялась в основном в форме народного ополчения. В последующие столетия главное место… … Юридическая энциклопедия